홈앤서비스 SK BROADBAND

거의 맞는 말》은 건조한 삶 속에서 가끔은 웃는 것만으로 충분하다는 것을 알려 준다. 마치 너무 경직된 인간을 위하는 최선의 방식이 농담이라는 듯이.

저자 김나영은 스스로를 교포어 번역가라고 소개하며, 그를 웃기기 위해 노력하는 사람과의 이야기를 유쾌하고 호쾌하게 옮겨냈다. 무엇보다 저자가 전달하고자 하는 바를 충분하게. 《거의 맞는 말》은 대부분의 문학이 갖는 진지함이라는 무게보다는 편안함이라는 가벼운 속성을 가지고 있는데, 본문의 분량도 그 의도에 맞게 군더더기 없이 가볍고 충분하다.

적절한 거리두기와 적절하게 시크한 문체로 우리에게 사람을 어떻게 사랑하면 되는지 방식을 알려 주는 김나영. 그 유쾌 호쾌한 김나영의 글 속에서 우리는 마음 안팎으로 얻을 수 있을 것이다. 버텨내기 위해 주먹 쥔 손을 푸는 방법을, 옆 사람에게 손을 뻗어 그들의 손을 잡을 수 있는 넉넉함을.

《거의 맞는 말》은 별빛들 신인선 출현의 3회 수상자 김나영 작가의 에세이다.

맞나다 10
알아보다 14
두통 16
교포인 19
래미안 같은 거 20
띡하다 띡해 22
2인분 25
푸석푸석해 27
조남지대 29
가슴으로 느끼는 뜨끈함 30
갑자기 왜 뾰루지가 됐어? 32
여운 34
현란한 햇빛 36
깜짝 못하더라 38
좋아한다는 건 40
거장 41
효도차 44
뚜께 47
빠리바게트잖아 49
무난이 없어 51
정 모습 53
뚝불 하나 55
도로의 누룽지 57
소물과 대.인.베 60
볼륨을 줄여요 63
자기는 글을 써, 난 이빨을 갈게 65
아주 최신들어 69
하루 더 한국인이 된 기분 71
동음이의어 73
덕질 80
에필로그 86

감상 | 오수영 91