로그인 | 회원가입
   Home    |    신간도서    |    분야별베스트    |    국내도서


역사 > 서양사 >
알기쉽게 번역한 서유견문 : 알기쉽게 번역한
저자 | 유길준 지음, 이한섭 옮김
출판사 | 박이정
출판일 | 2021. 07.23 판매가 | 27,000 원 | 할인가 24,300 원
ISBN | 9791158486228 페이지 | 549쪽
판형 | 무게 |

   


알기 쉽게 번역한 서유견문
《서유견문》은 조선말 선각자 유길준(?吉濬 1856-1914) 선생이 1895년에 출판한 총 556 면의 개화서로, 우리나라 최초로 일본과 미국에 유학한 유길준 선생이 유학생활 중 보고 듣거나 습득한 내용을 바탕으로 개화된 서양 각국의 사정을 소개하는 한편 조선이 나아가야 할 방향을 제시한 책입니다.
그동안 《서유견문》이라는 이름으로 출간된 기존 책들은 번역투 문장이 많았고, 어려운 한자어를 많이 사용하여 읽기 어려웠습니다. 또 책의 일부만을 발췌 번역한 경우도 있어서 이번에 새로 책 전체를 완역하여 《알기 쉽게 번역한 서유견문》을 내놓게 되었습니다.

이 책의 특징 으로는 다음과 같은 것을 들 수 있습니다.
1. 번역문이 모두 한글로 되어 있어 누구나 읽기 쉽습니다 .
2. 쉬운 어휘, 용어와 쉬운 문장으로 번역하여 청소년들도 충분히 쉽게 읽을 수 있어서
다음 세대의 지식 수양에 도움을 줄 수 있습니다 .
3. 어려운 용어나 필요한 부분에 주를 달아놓았으므로 내용을 이해하기 쉽습니다 .
4. 《서유견문》의 내용 중 일본인의 저작을 번역한 부분에 대해서는 주를 달아 출처를 표시
하였으므로 《서유견문》 연구자에게도 귀중한 자료가 됩니다 .

 

고객센터(도서발송처) : 02-835-6872
서울특별시 중구 퇴계로 10 메트로타워 16층 홈앤서비스 대표이사 최봉길
COPYRIGHT ⓒ HOME&SERVICE CO., LTD. ALL RIGHTS RESERVED