홈앤서비스 SK BROADBAND

단옥재(段玉裁)의 30년의 역작, 『설문해자주(說文解字注)』를 완성하다

건륭(乾隆) 57년(1792년), 단옥재는 여러 가지 병으로 투병을 하면서도 『설문해자(說文解字)』에 대한 주석을 멈추지 않고 진행하였다. 이후 가경(嘉慶) 12년(1807년)에 마침내 『설문해자주』를 완성하였다. 하지만 원고가 완성하고도 인쇄를 하지 못하다가 수년이 지난 가경 18년(1813년)에 인쇄되었다. 당시에는 인쇄는 작가가 직접 자비를 들여 간행하는 것이 일반적인 풍토였다. 하지만 방대한 분량의 『설문해자주』를 간행하는 것은 결코 쉬운 일이 아니었다. 이에 2년에 걸친 출판작업을 통해 세상에 나오게 되었다. 당시 단옥재는 81세의 고령이었다. 출판할 때 『설문해자주』는 은(銀) 10냥으로 당시 서민들의 1년 생활비가 은 20냥인 것을 고려하면 1년 생활비의 절반에 해당하는 고가였다.

目次

東洋古典譯註叢書를 발간하면서
凡例 / 5
解題 / 12

第4卷
說文解字注第2篇下
【031. 正部】
正[옳을/정] 【重文2】 / 17
乏[바르지 않을/핍] / 18

【032. 是部】
是[바를/시] 【重文1】 / 19
?[바를/위] 【重文1】 / 20
?[적을/선] / 21

【033. ?部】
?[가다가 멈추다가 할/착] / 22
迹[자취/적] 【重文2】 / 23
??[어김없을/회] / 24
?[선도할/솔] / 24
邁[멀리 갈/매] 【重文1】 / 25
巡[순시할/순] / 26
??[공손하게 다닐/구] / 26
??[걸어 다닐/도] / 27
?[빨리 갈/유] / 27
??[바르게 갈/정] 【重文1】 / 28
隨[따를/수] / 28
?[걷는 모양/발] / 28
?[갈/왕] / 29
逝[갈/서] / 30
?[갈/조] 【重文2】 / 31
述[따를/술] 【重文1】 / 31
遵[따를/준] / 32
適[갈/적] / 32
過[지날/과] / 33
?[익숙할/관] / 33
?[깔보고 무례할/독] / 34
進[오를/진] / 34
造[나아갈/조] 【重文1】 / 34
逾[뛰어넘을/유] / 35
遝[뒤쫓아 따라붙을/답] / 36
?[뒤쫓아 따라붙을/합] / 36
?[일어날/작] / 37
?[모여서 술 권할/착] / 37
?[왕래 잦을/선] / 38
速[빠를/속] 【重文2】 / 38
迅[빠를/신] / 39
适[빠를/괄] / 39
逆[맞이할/역] / 39
迎[만날/영] / 40
?[만날/교] / 40
遇[만날/우] / 41
遭[만날, 둘러서 갈/조] / 41
?[만날/구] / 41
逢[만날/봉] / 42
?[서로 만나 놀랄/악] / 42
迪[길/적] / 43
遞[바꿀/체] / 43
通[통할/통] / 43
??[옮길/사] 【重文2】 / 44
?[옮길/이] / 44
遷[오를/천] 【重文1】 / 45
運[옮길/운] / 45
遁[뒤로 물러날, 달아날/둔] / 45
遜[달아날/손] / 46
返[돌아올/반] 【重文1】 / 47
還[돌아올/환] / 48
選[보낼, 고를/선] / 48
送[보낼/송] 【重文1】 / 49
遣[석방할/견] / 50
?[구불구불할/리] / 50
逮[미칠/체] / 50
遲[천천히 갈/지] 【重文2】 / 51
?[천천히/려] / 52
?[갈/대] / 52
??[가는 모양/연] / 53
??[가지 않을/추] / 53
逗[그칠/두] / 54
??[구불구불 갈/격] / 54
?[비스듬히 가는 모양/위] / 55
?[비스듬히 걸을/이] / 56
?[바르지 못할/휼] / 56
避[회피할/피] / 57
違[어긋날/위] / 57
?[걷기 어려울/린] / 58
逡[왕래할/준] / 58
?[성내 나아가지 않을, 말이 짐이 무거워 나아가지 못할/제] / 59
達[서로 만나지 못할, 빠를/달] 【重文1】 / 59
?[조심조심할/록] / 60
?[통할/동] / 61
迭[경질할, 통달할/질] / 61
迷[미혹할/미] / 62
連[수레 끌고 갈/련] / 62
逑[거두어 모을, 짝/구] / 64
?[무너질/패] / 65
?[달아날/환] 【重文1】 / 66
遯[달아날/둔] / 66
逋[달아날/포] 【重文1】 / 66
遺[잃을/유] / 67
遂[달아날/수] 【重文1】 / 67
逃[도망할/도] / 68
追[쫓을/추] / 68
逐[쫓을/축] / 68
?[닥칠/추] 【重文1】 / 69
近[가까울/근] 【重文1】 / 69
?[꺾을/렵] / 70
迫[가까울/박] / 70
??[가까울/일] / 70
邇[가까울/이] 【重文1】 / 71
?[은밀하게 저지할/알] / 72
遮[막을/차] / 72
?[막을/연] / 72
?[막을/제] / 73
?[막을/렬] / 73
?[나아갈/간] / 74
??[지나갈/건] / 74
?[이어질/루] / 75
?[앞으로 넘어질/섭] / 75
??[갈 수 없게 할/가] / 76
??[넘을/월] / 76
逞[통할, 빨리 갈/정] / 77
遼[멀/료] / 77
遠[멀/원] 【重文1】 / 78
?[멀/적] 【重文1】 / 78
?[멀/형] / 79
?[멀, 다리 절/탁] / 79
迂[피할/우] / 80
??[끝으로 나아갈/진] / 80
?[높고 평평한 곳/원] / 81
道[길/도] 【重文1】 / 82
遽[역말, 군색할/거] / 83
?[짐승 발자국/항] 【重文1】 / 84
??[이를/적] / 84
??[가장자리 높은 비탈로 갈/변] / 85

【034. ?部】
?[잔걸음/척] / 86
德[오를/덕] / 86
徑[걸어가는 길/경] / 87
復[돌아올/복] / 88
??[돌아올/유] / 88
?[질러 갈/정] / 88
往[갈/왕] 【重文1】 / 89
?[가는 모양/구] / 89
彼[저/피] / 90
?[순찰할/교] / 90
循[순행할/순] / 90
?[급히 갈/급] / 91
??[가는 모양/삽] / 91
微[몰래 다닐/미] / 92
?[가는 모양/시] / 92
徐[천천히 갈/서] / 93
??[평탄하게 갈/이] / 93
??[부릴/빙] / 94
??[부릴/봉] / 94
?[자취/전] / 95
?[곁에서 따라갈/방] / 95
?[기다릴/혜] 【重文1】 / 96
待[기다릴/대] / 96
?[평탄하게 갈/적] / 97
?[두루/편] / 97
?[이를/가] / 98
??[물러날, 더디게 갈/퇴] 【重文2】 / 98
後[더딜/후] 【重文1】 / 99
?[오랠/지] / 99
?[듣고 따르지 않을, 가기 어려울, 어그러질/흔] / 100
?[발자취 이어질/종] / 100
得[얻을/득] 【重文1】 / 100
?[징검다리/기] / 101
??[조리돌릴/순] / 101
律[고루 펼/률] / 102
御[말 부릴/어] 【重文1】 / 103
?[걷다가 멈출/촉] / 103

【035. ?部】
?[길게 걸을/인] / 104
廷[조정/정] / 104
??[갈/정] / 105
建[세울/건] / 105

【036. ?部】
?[천천히 걸을/천] / 107
延[멀리 갈, 긴, 두루/연] / 107

【037. 行部】
行[다닐/행] / 109
術[나라 안의 길, 기술/술] / 109
街[네거리/가] / 110
衢[네거리 길/구] / 110
??[통행하는 도로/충] / 111
?[통행하는 거리/동] / 112
??[발자취/천] / 112
衙[가는 모습, 관청/아] / 112
?[가면서 즐거워하는 모양/간] / 113
??[다니며 물건 팔/현] / 113
??[거느릴/솔] / 114
衛[지킬/위] / 114

【038. 齒部】
齒[이/치] 【重文1】 / 116
?[잇몸/은] / 117
?[젖니 갈/츤] / 118
?[이가 가지런히 맞닿을/책] / 119
?[이 갈, 이 드러난 모양/차?시] / 119
?[이 갈/해] / 120
?[입 벌려 이 드러낼/언] / 121
??[이 고르지 못할/염] / 121
?[이 부러질, 재갈, 물/추] / 122
?[이 가지런하지 않을/추] / 122
?[이 가지런하지 않을/우] / 123
?[위아래 이가 맞지 않을/저] / 123
齬[아래윗니가 어긋날/어] / 124
??[이가 고르지 않은 모양/차] / 124
?[이 빠질, 옥니/권] / 125
?[이 없을/운] / 126
?[이 빠질/알] / 126
?[잇몸 부을/거] / 127
?[노인의 이/예] / 127
?[물/의] / 127
??[물/출] / 128
?[물/색] 【重文1】 / 128
?[물/함] / 129
?[물/간] / 129
??[이가 드러난 모양/안] / 129
??[물/졸] / 130
??[뼈 깨물어 쪼개는 소리/랄] / 130
?[뼈 깨물/교] / 130
??[이 갈/절] / 131
??[딱딱한 것 깨무는 소리/할] / 131
?[이 갈/애] / 132
?[되새김질할/치] / 132
?[물/흘] / 133
??[이 드러난 모양/련] / 133
齧[씹을/설] / 133
?[이 상하여 시릴/초] / 134
?[가운데 패인 노인의 이, 여덟 살 된 말/구] / 134
?[양이 되새김질할/설] / 134
?[사슴이 되새김질할/익] / 135
??[딱딱한 것 깨물/질] / 136
?[뼈 씹는 소리/할] / 136
??[씹는 소리/괄] / 136
??[씹을/박] / 137

【039. 牙部】
牙[어금니/아] 【重文1】 / 138
??[송곳니/기] / 139
??[충치/우] 【重文1】 / 140

【040. 足部】
足[사람의 발/족] / 141
?[굽/제] / 141
?[발꿈치/근] 【重文1】 / 142
?[복사뼈/과] / 142
?[발바닥/척] / 142
?[한쪽 발/기] / 143
?[절할/궤] / 144
?[꿇어앉을/기] / 144
?[길이 평탄할/축] / 146
?[가는 모양/구] / 146
?[조심스럽게 걸어갈, 공경하고 두려워하는 모양/석] / 146
?[쓸쓸히 가는 모양/우] / 147
??[가는 모양/장] / 148
?[발자국/단] / 148
?[빠르게 넘는 모양/부] / 149
踰[넘을/유] / 149
?[가벼울/월] / 150
?[발을 조금 들/교] / 150
?[빠를, 길/숙] / 151
?[움직일/창] / 151
踊[뛸/용] / 152
?[오를/제] / 152
躍[빠를/약] / 153
?[밟을, 낮을, 구부릴/전] / 153
蹴[밟을/축] / 154
?[밟을/답] / 154
?[밟을/섭] / 155
跨[넘을/과] / 155
?[밟을/박?보] / 156
蹈[밟을/도] / 156
?[밟을/전] / 157
踐[밟을/천] / 157
踵[뒤쫓을, 왕래하는 모습/종] / 157
?[밟을/초] / 158
?[밟을/대] / 158
?[밟을, 절름발이/별] / 159
?[밟을/제] / 159
?[밟을/위] / 160
?[종종걸음 칠/첩] / 160
?[설/시] / 161
?[머뭇거릴/적] / 161
?[머뭇거릴/촉] / 162
?[부딪칠, 놀랄, 갑자기/졸] / 162
蹶[넘어질, 뛸/궐] 【重文1】 / 163
跳[뛸, 빠를/도] / 163
?[움직일/진] / 164
?[멈출/저] / 164
??[뛸/불] / 164
蹠[뛸/척] / 165
??[발가락으로 집을/탑] / 165
?[뛸/요] / 165
?[발가락으로 집을/삽] / 166
?[걸어가다가 밟을/패] / 166
?[넘어질/지] / 167
?[넘어질/겁] / 167
?[넘을/체] / 168
?[넘어질/전] / 168
跋[넘어질/발] / 169
?[잔걸음 칠/척] / 170
跌[넘어질, 넘을/질] / 170
?[넘어질, 막을/탕] / 170
?[앉을/준] / 171
??[앉을/과] / 172
?[발걸음 조심하는 모양/곽] / 172
?[넘어질/북] / 172
蹇[다리 절/건] / 173
?[발 바르지 못할, 뒷다리 끄는 말/변?편] / 174
?[정강이살, 굽은 다리/구] / 175
?[발이 삘/위] / 175
跣[맨발/선] / 175
?[발 곱을/구] / 176
?[발 동상 걸릴/곤] / 177
距[며느리발톱/거] / 177
?[춤출 때 싣는 신/사] 【重文1】 / 178
?[발밑/하] / 179
?[발 자를/비] / 179
?[발 자를/월] 【重文1】 / 179
?[다리 굽은 말/방] / 181
?[말이 가는 모양/결] / 181
?[짐승 발에 굳은살 박힐/연] / 182
路[길/로] / 182
?[수레 자국/린] / 183
?[육발이/기] / 183

【041. 疋部】
疋[발, 통할/소] / 185
??[창살 성긴 문/소] / 186
??[통할/소] / 187

【042. 品部】
品[많은 사람/품] / 188
?[말이 많을/녑] / 188
?[새 무리 지어 울/조] / 189

【043. ?部】
?[피리/약] / 190
?[악기 불어 연주할/취] / 191
?[피리/지] 【重文1】 / 192
?[화합할/화] / 193
?[즐겁고 화평할/해] / 194

【044. 冊部】
冊[부명/책] 【重文1】 / 195
嗣[제후가 나라를 이을/사] 【重文1】 / 197
扁[편액/편] / 198

第5卷
說文解字注第3篇上
【045. ?部】
?[많은 입, 지껄일/집] / 200
?[말 소리/은] 【重文1】 / 200
?[소리/효] 【重文1】 / 201
?[소리 높일, 크게 부르짖을/교] / 202
??[부르짖을/환] / 203
器[그릇/기] / 203

【046. 舌部】
舌[혀/설] / 205
??[마실/답] / 206
?[핥을/지] 【重文1】 / 206

【047. 干部】
干[범할/간] / 208
??[찌를/임] / 208
?[따르지 않을/역] / 209

【048. ??部】
??[입 위의 둥글게 말린 둔덕/갹] 【重文2】 / 211
?[혀 모양, 대나무 겉껍질/첨] 【重文1】 / 212

【049. 只部】
只[다만/지] / 215
??[소리/형] / 216

【050. ?部】
?[말 어눌할/눌] / 217
?[송곳으로 뚫을/율] / 217
商[헤아릴/상] 【重文3】 / 218

【051. 句部】
句[굽을/구] / 219
拘[저지할/구] / 220
?[통발/구] / 220
鉤[갈고리/구] / 221

【052. ?部】
?[서로 얽힐/구] / 222
??[풀 서로 얽힐/규] / 223
糾[세 가닥 꼴/규] / 223

【053. 古部】
古[옛날/고] 【重文1】 / 225
?[원대할/하] / 226

【054. 十部】
十[열/십] / 228
丈[10척/장] / 228
千[일천/천] / 229
?[소리 울릴/힐] / 229
?[번성할/집] / 230
博[널리 통달할/박] / 231
?[열 사람 재주 필적할/륵] / 231
?[스물/입] / 232
??[말 모을/집] / 233

【055. ??部】
??[서른/삽] / 234
世[30년/세] / 234

[補註]
出土文獻補註 / 236

[附錄1] - 索引
1. 索引凡例 / 307
2. 目次標題字音順索引 / 310
3. 綜合索引 / 315

[附錄2] - 參考資料
1. 參考書目 / 348
2. ≪說文解字≫ 학술회의 관련 자료
1) 영상(QR) / 351
2) 자료집(QR) / 351
3. 영문 소개 / 352