홈앤서비스 SK BROADBAND

성리학性理學의 연원 『이정전서二程全書』, 세계 최초로 완역을 시도하다

조선시대 학자들은 송대宋代의 성리학, 그중에서도 정주학을 위주로 하였다. 주자서朱子書를 위주로 학습하였지만, 그 연원인 이정二程(정이程?, 정호程顥) 형제의 학문에 대해서도 심도 있는 연구가 이루어져 조선 후기에는 『이정전서』의 글을 유형별로 분류한 『정서분류程書分類』가 편찬되기도 하였다. 성리학의 측면에서 『이정전서』가 조선 학계에 미친 영향은 『주자전서』 다음으로 크다고 할 수 있다. 『이정전서』의 완역은 한·중·일을 비롯해 전 세계 최초로 이뤄지는 작업이다. 이를 통해 이정의 학문과 사상을 한 자리에서 총체적으로 파악할 수 있고, 연구자들에게 보다 종합적인 시각을 제공할 수 있다. 한국학 및 동아시아학의 문학, 역사, 사상, 경학 등 다양한 분야의 연구에 유익한 도움이 될 것으로 기대한다.

東洋古典譯註叢書를 발간하면서
凡例

二程全書卷40
수언 서 粹言序 / 11

二先生粹言上卷
논도편 論道篇 / 13
논학편 論學篇 / 58
논서편 論書篇 / 107
논정편 論政篇 / 139
논사편 論事篇 / 171
二程全書卷41
二先生粹言下卷
천지편 天地篇 / 182
성현편 聖賢篇 / 197
군신편 君臣篇 / 248
심성편 心性篇 / 276
인물편 人物篇 / 310

[附錄]
1. 《二程全書5》參考書目 / 341
2. 《二程全書5》參考圖版目錄 / 349
3. 《二程全書》解題(QR) / 350
4. 《二程全書》總目次(QR) / 350
5. 二程年譜(QR) / 350