홈앤서비스 SK BROADBAND

세계에서 가장 아름답고 가장 오래된 시집(詩集) 《시경(詩經)》

본서(本書)는 《시경(詩經)》 20권과 이에 대한 주자(朱子)의 《집전(集傳)》에 현토(懸吐)하고 역주(譯註)한 것이다. 《시경》은 B. C. 11세기부터 B. C. 5세기 즉 서주(西周)로부터 춘추시대(春秋時代)에 이르기까지 약 6백년간의 운문(韻文)을 모은 것으로, 세계에서 가장 아름답고 가장 오래된 시집(詩集)으로 알려져 있다. 일찍이 《서경(書經)》·《역경(易經)》과 함께 삼경(三經)으로 칭해지고, 여기에 《예경(禮經)》·《악경(樂經)》·《춘추경(春秋經)》을 더하여 육경(六經)으로 불리며 모든 경(經)의 으뜸으로 손꼽혀 왔다.

《시경》은 모두 311편으로 엮어져 있다. 이 가운데 〈소아(小雅)〉의 생시(笙詩)인 〈남해(南?)〉·〈백화(白華)〉·〈화서(華黍)〉·〈유경(由庚)〉·〈숭구(崇丘)〉·〈유의(由儀)〉의 6편은 가사가 없으므로 실제는 305편인 셈이다. 이 때문에 보통 ‘시삼백(詩三百)’이라고 불리고 있다. 또한 시는 문장의 정화(精華)라 하여 파경(?經)이라고도 한다.

《시경》은 사언(四言)이 주종(主宗)을 이루고 있지만 삼언(三言)에서부터 구언(九言)에 이르기까지 참으로 다양하다. 그리하여 후세의 사부(辭賦)는 물론이요, 각종 시체(詩體)도 이 《시경》에서 발달되었다.

오늘날 우리가 《시경》을 공부함에 있어서는 굳이 주자설에만 집착할 필요는 없다고 본다. 다만 초학자들은 훈고(訓?)와 뜻풀이가 비교적 명확한 주자의 《집전》에 입각(立脚)하여 경문(經文)을 완전히 파악한 다음 타당성 있는 이설(異說)을 수용하는 것이 학시(學詩)의 첩경(捷徑)이라고 여겨진다. 이렇게 함으로써 《시경》을 보다 쉽게 접근할 수 있으며, 또한 우리 선조들의 시사상(詩思想)을 엿볼 수 있을 것이다.

詩經集傳 (中)

〈회풍(檜風)〉 1-13[一之十三]

1. 고구(羔?) · 10
2. 소관(素冠) · 12
3. 습유장초(?有?楚) · 15
4. 비풍(匪風) · 17

〈조풍(曹風)〉 1-14[一之十四]

1, 부유(??) · 20
2. 후인(候人) · 22
3. 시구(?鳩) · 25
4. 하천(下泉) · 28

〈빈풍(?風)〉 1-15[一之十五]

1. 칠월(七月) · 34
2. 치효(??) · 49
3. 동산(東山) · 53
4. 파부(破斧) · 60
5. 벌가(伐柯) · 64
6. 구역(九?) · 66
7. 낭발(狼跋) · 69

*****〈소아(小雅)〉 이(二) *****

〈녹명지십(鹿鳴之什)〉 2-1[二之一]

1. 녹명(鹿鳴) · 77
2. 사무(四牡) · 82
3. 황황자화(皇皇者華) · 87
4. 상체(常?) · 91
5. 벌목(伐木) · 99
6. 천보(天保) · 104
7. 채미(采薇) · 109
8. 출거(出車) · 115
9. 체두(?杜) · 122
10. 남해(南?) · 127

〈백화지십(白華之什)〉 2-2[二之二]

1. 백화(白華) · 129
2. 화서(華黍) · 129
3. 어리(魚麗) · 131
4. 유경(由庚) · 134
5. 남유가어(南有嘉魚) · 135
6. 숭구(崇丘) · 138
7. 남산유대(南山有臺) · 138
8. 유의(由儀) · 142
9. 륙소(蓼蕭) · 142
10. 담로(湛露) · 146

〈동궁지십(?弓之什)〉 2-3[二之三]

1. 동궁(?弓) · 150
2. 정정자아(菁菁者莪) · 154
3. 유월(六月) · 157
4. 채기(采?) · 165
5. 거공(車攻) · 170
6. 길일(吉日) · 177
7. 홍안(鴻雁) · 181
8. 정료(庭燎) · 184
9. 면수(沔水) · 187
10. 학명(鶴鳴) · 189

〈기보지십(祈父之什)〉 2-4[二之四]

1. 기보(祈父) · 193
2. 백구(白駒) · 196
3. 황조(黃鳥) · 199
4. 아행기야(我行其野) · 202
5. 사간(斯干) · 205
6. 무양(無羊) · 214
7. 절남산(節南山) · 218
8. 정월(正月) · 228
9. 시월지교(十月之交) · 241
10. 우무정(雨無正) · 251

〈소민지십(小旻之什)〉 2-5[二之五]

1. 소민(小旻) · 260
2. 소완(小宛) · 266
3. 소반(小弁) · 272
4. 교언(巧言) · 281
5. 하인사(何人斯) · 287
6. 항백(巷伯) · 296
7. 곡풍(谷風) · 302
8. 륙아(蓼莪) · 304
9. 대동(大東) · 309
10. 사월(四月) · 316

〈북산지십(北山之什)〉 2-6[二之六]

1. 북산(北山) · 322
2. 무장대거(無將大車) · 325
3. 소명(小明) · 327
4. 고종(鼓鍾) · 332
5. 초자(楚茨) · 335
6. 신남산(信南山) · 344
7. 보전(甫田) · 350
8. 대전(大田) · 356
9. 첨피락의(瞻彼洛矣) · 362
10. 상상자화(裳裳者華) · 364

〈상호지십(桑扈之什)〉 2-7[二之七]

1. 상호(桑扈) · 368
2. 원앙(鴛鴦) · 370
3. 규변(?弁) · 373
4. 거할(車?) · 377
5. 청승(靑蠅) · 381
6. 빈지초연(賓之初筵) · 383
7. 어조(魚藻) · 391
8. 채숙(采菽) · 393
9. 각궁(角弓) · 398
10. 울류(?柳) · 403

〈도인사지십(都人士之什)〉 2-8[二之八]

1. 도인사(都人士) · 407
2. 채록(采綠) · 411
3. 서묘(黍苗) · 414
4. 습상(?桑) · 417
5. 백화(白華) · 420
6. 면만(?蠻) · 425
7. 호엽(瓠葉) · 428
8. 삼삼지석(漸漸之石) · 430
9. 초지화(苕之華) · 433
10. 하초불황(何草不黃) · 435