홈앤서비스 SK BROADBAND

서정시인을 넘어 사상가로, 횔덜린의 철학적 사유의 완결
국내 횔덜린 연구를 대표하는 장영태 교수의 번역과 해석, 횔덜린의 문학론과 비평을 한 권에 담다

독일의 낭만주의 시인 프리드리히 횔덜린은 독일 문학사의 가장 중요한 시인 중 한 사람이다. 20세기 초 니체와 릴케 등은 그를 독일 현대 시의 초석을 놓은 선구자로 평가했으며, 마르틴 하이데거는 그를 “시인 중의 시인”이자 “궁핍한 시대를 살아가는 시인들의 선구자”로 칭송했다. 특히 하이데거의 후기 철학을 이해하는 중요한 열쇠로 여겨지는 횔덜린은 이처럼 문학과 철학의 경계를 허물며 현대 작가들과 철학자들에게 지대한 영향을 미쳤다. 이 책에 실린 횔덜린의 이론적 산문들은 그의 시 언어를 탄생시킨 사유의 기초를 담고 있는 한편, 고전 문학의 전통과 현대 철학의 관념이 만나는 지점을 보여준다. 따라서 횔덜린의 철학과 문학에 관한 이론적 산문과 고전 문학에 관한 비평을 함께 읽는 일은 그의 창작 세계를 이해하는 지름길이기도 하다.

이 책은 횔덜린의 이론적 산문들을 최초로 한데 모은 번역서이자, 그것들을 주제와 시기별로 재편집하고 상세한 해제를 덧붙인 해설서이다. 산문들을 단순히 나열하는 데에 그치지 않고 창작의 맥락 속에서 재구성함으로써 독자들이 시간의 흐름과 사유의 연속성 속에서 횔덜린의 사상을 입체적으로 파악할 수 있도록 했다. 문학사적으로는 시인 횔덜린의 “시학”을 발굴하고 복원하는 한편, 철학사적으로는 시와 존재에 대한 그의 독창적인 사유를 드러냄으로써 횔덜린을 단지 위대한 서정시인으로만이 아니라 독일 관념론 시대의 사상가로 재발견하고 있다.

문학은 어떻게 독자에게 도달할 수 있을까? 시는 어떻게 현실의 고통과 시대정신을 담아낼 수 있을까? 횔덜린은 창작의 문제를 생산미학과 수용미학의 두 축으로 바라보며, “시”와 “인간”의 존재 방식에 관한 형이상학적 질문을 던진다. 이 책은 횔덜린의 작품을 비롯해 독일 문학을 향유하고 연구하는 독자들에게 보다 깊이 있는 이해를 선사하며, 그들을 철학적이고 시적인 성찰의 세계로 이끌어줄 것이다. 아울러 횔덜린이 일관되게 주장하고 믿었던 바처럼, 문학이 사유하고 실천하는 하나의 삶의 양식이 될 수 있음을 다시금 환기시켜줄 것이다.

제1부 | 횔덜린의 산문:논고, 아포리즘, 비평문

제1장 학창 시절의 학습 보고서와 초록
그리스인들의 순수예술의 역사 - 페리클레스 시대 말까지
솔로몬의 잠언과 헤시오도스의 『일과 날들』 비교
스피노자의 학설에 대한 야코비의 편지들에 관하여

제2장 초기의 논고
자유의 법칙에 관하여
형벌의 개념에 관하여
판단과 존재
철학적 서한의 단편

제3장 시학적 논고
일곱 편의 성찰
시학 잡지 『이두나』의 내용에 대한 구상
우리가 고대를 바라보아야 할 관점
호메로스에 대한 메모
아킬레우스에 관하여 (1)
아킬레우스에 관하여 (2)
일리아스에 대한 한마디 말씀
시작(詩作)의 여러 방식에 관하여
시적 정신의 수행 방식에 관하여
문학 양식의 구분에 관하여
시의 파트에 관하여
문학 양식의 혼합에 관하여

제4장 비극론
비극적인 것에 관하여
몰락하는 조국……
비극의 의미
제5장 그리스 문학론
『오이디푸스 왕』에 대한 주석
『안티고네』에 대한 주석
핀다로스 단편에 대한 주석

[부록] 독일 관념론의 가장 오래된 체계 강령

제2부 | 편역자 해제

제1장 학창 시절의 학습 보고서와 초록에 관하여

제2장 초기의 논고에 관하여

제3장 시학적 논고에 관하여

제4장 비극론에 관하여

제5장 그리스 문학론에 관하여

[부록] 독일 관념론의 가장 오래된 체계 강령에 관하여

참고 문헌
횔덜린 연보
편역자 후기
인명 색인