홈앤서비스 SK BROADBAND

동양고전의 양대 산맥, 『사기』 그리고 『한서』
동양 역사학의 원류인 『한서 열전』 완역 정본판 출간

중국 정사의 모범, 동양 역사학의 원류
한(漢) 제국의 위대한 유산인 『한서 열전』을
정확하고 현대적인 번역으로 만난다

『한서(漢書)』는 후한(後漢)의 역사가 반고가 집필한 전한(前漢)과 신(新)나라의 역사서로, 사마천 『사기』와 함께 2000년 동안 널리 읽혀 온 중국 정사(正史)의 대표작이다. 개인의 기록인 『사기』의 후속편으로 시작해 최초의 국가사업으로 완성된 『한서』는 엄격하게 검증된 풍부한 사료를 담고 있는 동양 역사학의 고전이다.

중국뿐 아니라 한국, 일본 등 동아시아 역사서에 절대적인 영향을 미쳤던 이 책은 분량과 난이도 때문에 현대 독자에게 널리 가닿지 못하는 형편이었다. 2021년 민음사에서 출간되는 『한서 열전』은 한문과 현대 중국어에 능통한 역자 신경란이 『한서』의 백미이자 전체 100편 중 70편에 해당하는 열전을 완역한 것이다. 기획에서 출간까지 10여 년이 걸린 대작으로 전 3권, 3612쪽에 이른다. 최신 연구와 현지 발굴 성과를 반영한 3200여 개의 주석과 살아 숨 쉬는 듯한 번역, 아름다운 장정으로 독자는 동양에서 오래 사랑받아 온 고전을 마침내 가까이 만나볼 수 있다. 책의 일부 내용을 미리 읽어보실 수 있습니다. 미리보기

일러두기

54 적방진전 翟方進傳
55 곡영ㆍ두업 전 谷永杜?傳
56 하무ㆍ왕가ㆍ사단 전 何武王嘉師丹傳
57 양웅전 상 揚雄傳上
　 양웅전 하 揚雄傳下
58 유림전 儒林傳
59 순리전 循吏傳
60 혹리전 酷吏傳
61 화식전 貨殖傳
62 유협전 游俠傳
63 영행전 ?幸傳
64 흉노전 상 匈奴傳上
　 흉노전 하 匈奴傳下
65 서남이ㆍ양월ㆍ조선 전 西南夷兩越朝鮮傳
66 서역전 상 西域傳上
　 서역전 하 西域傳下
67 외척전 상 外戚傳上
　 외척전 하 外戚傳下
68 원후전 元后傳
69 왕망전 상 王莽傳上
　 왕망전 중 王莽傳中
　 왕망전 하 王莽傳下
70 서전 상 ?傳上
　 서전 하 ?傳下

역자 후기
주
참고 문헌
찾아보기 펼쳐보기접어보기