홈앤서비스 SK BROADBAND

“다락원 한국어 학습문고” 시리즈는 대표적인 한국 문학 작품을 초급부터 고급(A1~C2) 학습자들의 읽기 수준에 맞도록 재구성하여 쉽고 재미있게 독해력을 높일 수 있는 한국어 읽기 교재이다. 이 시리즈의 두 번째 작품인 ‘콩쥐팥쥐전’은 한국인에게 친숙한 고전 소설을 각색한 것으로, 착한 주인공이 계모와 그 딸에게 괴롭힘을 당하지만 결국 어려움을 극복하는 이야기를 재미있게 읽으며 초급 필수 어휘와 표현을 자연스럽게 익힐 수 있다. 또한 시대적 배경과 관련된 설명을 통해 당시의 문화도 함께 이해할 수 있다. 더불어 전문 성우가 낭독한 음원을 QR코드를 통해 제공함으로써 눈뿐만 아니라 귀로도 내용을 확인할 수 있으며, 권말부록의 내용 이해 문제와 본문의 영어 번역을 통해 학습자가 스스로 자신의 독해 실력을 확인할 수 있다.

머리말 Preface ------------------------------------------- 2
일러두기 How to Use This Book------------------------------------------- 4
작품 소개 Introduction to the Story ----------------------------------------6

배경 어휘 Background Vocabulary ------------------------------------------10
1 딸 콩쥐 The Daughter Kongjwi --------------------------------------11
2 새어머니와 팥쥐 The Stepmother and Patjwi -------------------------- 14
3 마을잔치 The Village Banquet----------------------------------------21
4 원님의 아내 The Village Magistrate’s Wife ----------------------------30
5 팥쥐의 비밀 Patjwi’s Secret------------------------------------------37
6 선물 The Gift-------------------------------------------------------42

부록 Appendix
내용 이해하기 Reading Comprehension -------------------------------------48
모범 답안 Answers ---------------------------------------------------------60
본문 번역 Text Translations ------------------------------------------------62