홈앤서비스 SK BROADBAND

『열하일기』는 연암 박지원이 44세(1780년) 때에 8촌(삼봉) 형인 박명원이 청나라 건륭제의 칠순연을 축하하기 위한 사은겸진하정사로 연경에 사신 갈 때 따라갔다가 청조치하의 북중국과 남만주 일대를 견문하고, 그곳 문인, 명사들과의 교류 및 문물제도를 접한 결과를 소상하게 기록한 견문기이다.

이 책은 열하일기 해설에서도 밝힌 바와 같이 연암의 수사본 또는 수택본을 근거로 하고, 누락된 부분을 보충한 것을 국역 대본으로 하였다. 번역과 직역을 원칙으로 하였으나, 직역만으로는 원저자의 뜻을 잘 나타내기 못할 경우에는 의역(意譯)을 하였다. 원문을 함께 수록하여 학습 효과를 높였으며 한글 음(音)을 표기하였다.

일러두기
1. 태학유관록(太學留館錄) 태학관에 머물면서
가을 8월 초9일 을묘(⼄卯)
8월 10일 병진(丙⾠)
8월 11일 정사(丁巳)
8월 12일 무오(戊午)
8월 13일 기미(⼰未)
8월 14일 경신(庚申)

2. 환연도중록(還燕道中錄) 북경으로 돌아오면서
가을 8월 15일 신유(⾟⾣)
8월 16일 임술(壬戌)
8월 17일 계해(癸亥)
8월 18일 갑자(甲⼦)
8월 19일 을축(⼄丑)
8월 20일 병인(丙寅)

3. 경개록(傾蓋錄)
경개록서(傾蓋錄序)

4. 심세편(審勢編)
심세편(審勢編)

5. 망양록(忘⽺錄)
망양록서(忘⽺錄序)

6. 곡정필담(鵠汀筆談)
곡정필담서(鵠汀筆談序)

7. 찰십륜포(札什倫布) 대승(⼤僧)이 거처하는 곳
찰십륜포(札什倫布)
중존평어(仲存評語) 중존 이성재의 평(評)

8. 반선시말(班禪始末) 반선시말(班禪始末)
반선시말(班禪始末)
반선시말 후지(班禪始末後識)
중존평어(仲存評語)

9. 황교문답(⿈敎問答) 라마교에 대한 문답
황교문답서(黃敎問答序)
황교문답 후지(黃敎問答後識)
중존평어(仲存評語)

10. 피서록(避暑錄)
피서록서(避暑錄序)
주곤전 소지(朱昆田小識)
피서록 보(避暑錄補)

찾아보기