홈앤서비스 SK BROADBAND

‘성차 페미니즘’을 대표하는 페미니스트 철학자
뤼스 이리가레의 주저 『반사경: 타자인 여성에 대하여』
한국어판 국내 최초 번역 출간

‘성차 페미니즘’을 대표하는 철학자로, 철학과 문학뿐만 아니라 미학·신학·건축학·교육학 등에 이르기까지 다양한 분야에 걸쳐 페미니즘 연구에 큰 영향을 미친 뤼스 이리가레의 주저 『반사경: 타자인 여성에 대하여Speculum. De l’autre femme』(이하 『반사경』)가 국내에 처음으로 번역 출간됐다.
이리가레의 철학박사 학위논문인 『반사경』은 수많은 남성 철학자 및 프로이트와 라캉의 이론을 남근중심주의 담론이라고 날카롭게 비판하며 서양철학사를 새롭게 다시 쓴 문제적 저작이다. 이 논문을 제출한 후 이리가레가 파리 프로이트학회에서 축출되고 재직 중이던 파리8대학에서도 파면당한 사건은 가장 보편적이고 근본적인 담론을 자처하는 철학에서 여성의 관점과 목소리가 어떻게 배제되고 삭제되는지를 보여주었다.

1부 대칭이라는 오래된 꿈의 맹점
과학에 알려지지 않은 것 13
어린 여자아이는 (단지) 어린 남자아이(일 뿐)이다 36
여성의 역사는 시초에서 멈출 것이다 52
또 다른 “원인”: 거세 74
“음경 선망” 93
“여성성”을 향한 고통스러운 발달 104
아주 검은 섹슈얼리티? 114
음경=아버지의 아이 127
거세의 “사건” 이후 142
필요 불가결한 “수동성의 발달” 161
여성의 (남성)동성애 175
실현 불가능한 성적 관계 188
“여성은 자질들의 어떤 결핍에 따라 여성이다” 203

2부 반사경
“주체”에 관한 모든 이론은 항상 “남성적인 것”에 의해 전유됐을 것이다 237
코레: 젊은 처녀-눈동자 264
어떻게 딸을 수태하는가? 288
거울/얼음으로 된 어머니 303
…만약, 방금 죽은 사람의 눈을 취하여,… 325
신비주의-히스테리적인 것 345
역설적인 아프리오리 367
…공동체의 영원한 역설… 386
경계를 한정할 수 없는 부피 408

3부 플라톤의 휘스테라
무대장치 436
대화 461
(남성) 히스테리의 우회 482
동굴에서 “나가기” 502
시각의 초점을 맞추고 시각을 적응시킬 시간 513
아버지의 시각: 역사 없는 발생 533
항상 동일한 형상 550
파이데이아의 완성 566
철학 안에서의 삶 582
신적인 인식 601
연결되지 않은 사이: 감각적인 것과 가지적인 것 사이의 분열 620
아버지의 이름으로 회귀하기 632
“여성”의 주이상스 647

역자 후기 669