홈앤서비스 SK BROADBAND

성경 번역을 넘어,
말씀의 숨결로 돌아간 이 책은
성경을 더 많이 알게 하는 것이 아니라,
말씀 앞에 바로 서게 한다!

히브리어 성경의 단어 하나하나에
숨 쉬고 있는 하나님의 구속사 다시 읽기

‘샬롬’을 정말 평화로만 이해해도 될까?
‘회개’는 단지 후회하는 마음일까?

번역으로는 다 담기지 않는 히브리 사상과 구속사의 언어를
원어로 풀어 다시 읽다!

히브리어 원어와 구속사로 구약을 재해석한
구약학자 김현덕 박사의 깊이 있는 성경 읽기

우리는 성경을 읽고 있지만, 항상 그 깊이까지 읽고 있는 것은 아니다.
히브리어 성경의 단어 하나하나에는 번역으로는 다 담아낼 수 없는 사상과 역사, 그리고 하나님의 구속 의도가 깃들어 있다. ‘샬롬’을 단순히 ‘평화’로 이해하고, ‘회개’를 후회로만 받아들일 때 말씀은 여전히 옳지만 충분히 들리지 않는다.
저자는 히브리 사상의 관점에서 구약성경의 핵심 주제들을 다시 바라본다. 언어와 문화, 역사와 신앙을 함께 읽으며 원어 속에 숨겨진 구속사의 의미를 차분하고도 깊이 있게 풀어낸다.
이 책은 어렵게 보이는 학문적 논문이 아니라, 말씀을 더 깊이 이해하고자 하는 독자를 위한 안내서다. 우리는 원어를 알기 위해 성경을 읽는 것이 아니다. 하나님의 마음을 더 가까이 듣기 위해 다시 원어 앞에 선다. 번역을 넘어, 하나님 말씀의 숨결이 살아 있는 자리로.

서론

1장 기도의 방향, ‘카바나’
2장 ‘보다’를 뜻하는 ‘라아’
3장 여호와께서 선택하신 이유, ‘하샤크’
4장 27가지 기호와 ‘살세렛트’
5장 회개의 ‘테슈바’
6장 노아가 만든 나무상자 ‘테바’
7장 안다는 것: ‘야다’
8장 고대 계약 ‘베리트’: ‘헤킴 베리트’()와 ‘카라트 베리트’
9장 수백 번 외친 소리, ‘샬롬’
10장 언약궤 덮는 뚜껑, ‘캅포레트’
11장 ‘케렌’()과 ‘카란’
12장 ‘알레 케레하, 알레 케레하’
13장 ‘쉐마 이스라엘’ (1)
14장 쉐마 이스라엘’ (2)
15장 ‘베이트 크네세트’()와 ‘케힐라’
16장 ‘미드바르’()와 ‘메다바르’
17장 ‘눈’(eye)과 ‘샘’(spring)
18장 샤론의 수선화(하밧첼레트)
19장 ‘바라크’()와 ‘아세르’: 성경이 말하는 복(창 12:1-3, 시 1:1-2)
20장 ‘아스레이’와 ‘아세르’
21장 ‘모시아’와 ‘고엘’: 요셉의 경우를 중심으로(창 37장, 39장)
22장 ‘게토네트’, ‘베게드’, ‘시믈라’
23장 베레쉬트
24장 ‘베네 하엘로힘과 ‘베노트 하아담’
25장 ‘요드’의 의미와 힘
26장 ‘헤세드’, ‘아하브’, ‘아가브’
27장 ‘베소라’와 ‘바사르’
28장 선교(미션, Mission)
29장 ‘요탐’과 ‘마샬’
30장 ‘나사렛’과 ‘베이트레헴’

참고 문헌