로그인 | 회원가입
   Home    |    신간도서    |    분야별베스트    |    국내도서


인문학 > 인문 에세이 > 인류학
번역과 폭력
저자 | 티펜 사모요 (지은이), 류재화 (옮긴이)
출판사 | 책세상
출판일 | 2023. 11.22 판매가 | 22,000 원 | 할인가 19,800 원
ISBN | 9791171310401 페이지 | 352쪽
판형 | 128*188*30mm 무게 | 352

   


아카데미 프랑세즈 ‘안나 드 노아유 상’ 수상작.

‘번역’이라는 행위는 창조적으로 보이지만 동시에 반드시 폭력을 수반한다. 출발어를 도착어로 옮기는 과정에서 의미가 훼손되거나 심지어 언어 그 자체가 소멸하기도 한다. 그렇다면 올바른 번역이란 무엇일까? 서로 다른 두 언어를 옮기는 행위의 양면성에 주목할 필요가 있다. 프랑스의 번역학자인 티펜 사모요는 이 책에서 최근의 번역 담론을 소개하고, 기존의 관념을 뒤흔드는 색다른 담론을 제시한다.


 

고객센터(도서발송처) : 02-835-6872
서울특별시 중구 퇴계로 10 메트로타워 16층 홈앤서비스 대표이사 최봉길
COPYRIGHT ⓒ HOME&SERVICE CO., LTD. ALL RIGHTS RESERVED