홈앤서비스 SK BROADBAND

한국어판 서문 여는 말 1부 가요쿄쿠의 시대 1장 엔카와 트로트의 탄생, 음악 없는 ‘한일 국교 정상화’?이미자 〈동백아가씨〉와 왜색 금지 한일 국교 정상화와 〈동백아가씨〉 | 엔카의 탄생?‘미국적인 것’과 ‘전후’를 둘러싼 투쟁 | 트로트와 왜색 가요?‘종속’과 ‘해방’ 사이 | ‘왜색’이란 무엇인가 | 음악 검열로서의 왜색 가요론 2장 음악 대국 일본에 대한 욕망?한일 록뮤직과 야마하 「세계가요제」 음악 대국이 된 일본 | 일본어 록과 한국어 록의 탄생과 어긋남 | 한일의 청년들은 왜 만나지 못했는가 | ‘한국 가요’의 확립과 일본의 음악적 영향 | 일본의 「세계가요제」와 한국 가요의 국제화 3장 한국 엔카의 탄생과 민주화 전야?이성애, 요시야 준, 조용필의 일본 진출 이성애의 〈가슴 아프게〉와 한국 가요 붐 | ‘길옥윤’과 ‘요시야 준’의 사이 | 조용필의 ‘한국 엔카’ | 조선적인 것의 파괴 | 왜색이라는 인식=카테고리?히라오카 마사아키가 본 한국 2부 제이팝의 시대 4장 제이팝 일극화와 아시안 팝?서태지와 아이들 이후의 한국 팝 제이팝의 탄생과 한국 엔카의 쇠퇴 | 아시안 팝을 둘러싼 욕망 | 한국어 랩이 던진 이질성 | ‘아이돌’ 개념의 어긋남 | 일본이라는 필터와 한국음악의 진정성 5장 금지와 개방의 중간 지점?티 스퀘어에서 엑스 재팬까지 ‘해방과 개방’의 시대로서 1990년대 | 티 스퀘어와 카시오페아의 사운드 | ‘표절 논쟁’과 ‘금지’로부터의 해방 | ‘대중’을 가시화한 ‘엑스 재팬 붐’ | 테크노 뽕짝으로 본 해방과 개방 6장 동아시아의 문화 권력을 바꾼 케이팝?한국형 아이돌의 탄생 일본과 아시아 사이의 장벽 | 동아시아의 한류와 케이팝 아이돌 1세대?H.O.T.의 충격 | 케이팝 아이돌의 세계관?일본 아이돌과의 비교 | 욕망의 공유?SM과 에이벡스의 협업 | 보아에서 시작된 일본 케이팝 역사 3부 케이팝의 시대 7장 ‘제이팝 개방’과 2000년대 한일 간의 마찰?차게 앤 아스카, 아무로 나미에, 아라시, 그리고 시부야계 ‘일본 대중문화 개방’과 차게 앤 아스카의 방한 공연 | 제이팝 해금?아무로 나미에와 아라시의 상륙 | 시부야계와 홍대?‘작은 한일’의 움직임 | 왜 ‘일류’는 일어나지 않았는가?현지화 전략의 부재 | 왜 ‘일류’는 일어나지 않았는가?금지의 유지와 트렌드의 변화 8장 제이팝과 케이팝의 갈림길?카라, 소녀시대, 트와이스가 바꾼 질서 케이팝이 일으킨 정체성의 움직임 | 2010~2011년의 케이팝 붐 | ‘코리안 인베이전’의 중층 | 걸그룹에서 드러난 또 하나의 어긋남 | 트와이스가 가져온 ‘이동’의 전환 9장 팝의 꿈?BTS 현상과 시티팝 붐 BTS가 도달한 ‘아메리카’ | 글로벌 팬덤이 보여준 한일의 초월 | 시티팝 붐이 체현하는 ‘아메리카’와 ‘도쿄’ | ‘플랫폼’으로서의 케이팝 | 팝과 한일의 궤적 맺음말 주 참고문헌 찾아보기