홈앤서비스 SK BROADBAND

오랜 시간 제주어를 기반으로 창작활동을 이어온 김창집 작가의 제주어 콩트집이다. 제주어 홍보지 “덩드렁 마께”에 발표했던 글들을 다듬어 실었다. 총 4부에 걸쳐 41편을 담았다.
책 전체가 생생한 제주어로 채워져 있다. 표준어 대역을 따로 싣지 않고, 의미 파악이 다소 어려울 만한 단어에는 주석을 달았다. 제주어를 생활 언어로 쓰지 않는 이들에게는 읽는 데 품이 꽤 들 수 있는 형식이지만, 표준어와 병기했을 때보다 제주어에 더 주목할 수 있도록 했다. 문맥을 고려하고 주석을 참조하며 이야기를 파악해 가는 과정에서 제주어를 더 깊이 있게 익힐 수 있다.
무엇보다 이 책은 단순히 제주어를 풍부하게 살려 썼다는 것 외에, 그 내용 또한 제주 사람들의 진솔한 삶을 전하고 있다. 집의 텃밭을 가리키는 ‘우영팟’이라는 표제처럼, 집과 이웃, 마을 등 우리 주변 공간을 배경으로 해학과 눈물이 묻어나는 이야기들로 채워져 있다. 투박하면서도 유쾌한 입말로 저마다의 삶을 뜨끈하게 풀어내는 콩트집이다.

1부 우정과 사람
수눌음 / 뒐세양반 / 식겟날 / 효도 여행(孝道旅行) / 조상숭배교(祖上崇拜敎) / 천생연분(天生緣分) / 마농지 / 학교 살리기 / 우정과 핏줄 사이 / 4?3 피해자 가족
2부 인정은 강물처럼
선거 운동(選擧運動) / 희망의 나라로 / 할머니와 손자 / 이모 이야기 / 돌레떡 / 고사리와 코로나19 / 빛나는 주례(主禮) / 단골 이야기 / 여장부(女丈夫) / 호열자(虎列刺) 이야기
3부 적선과 봉사
우영팟 / 진정한 봉사(奉仕) / 탐나는전 / 연(鳶) 만들기 / 상잠녀 / 어머니의 천국(天國) / 만덕상 후보(1) / 코풀레기 / 결손 가정끼리 / 만덕상 후보(2)
4부 사랑하는 가족
독새기 하나 / 낳은 정(情) / 돔베고기 / 진짜 효도(孝道) / 시누이와 올캐 / 우리 할머니 / 웨할망 / 집줄 놓는 날 / 하르방의 갈증(渴症) / 해녀 할망 / 손자와 결혼식