홈앤서비스 SK BROADBAND

책은 팔기 위한 ‘상품’이면서, 작가의 창조성이 담긴 ‘작품’이기도 하다. 독일의 주르캄프 출판사는 얼핏 상반되는 이 두 속성을 동시에 껴안으며, 시대정신을 반영한 수많은 책을 출간해 온 지성의 상징 같은 출판사다. 『우리는 작가를 출판합니다』는 주르캄프 출판사를 반석 위에 올린 출판인 지크프리트 운젤트가 4명의 위대한 작가와 그 편집자들과의 관계를 통해 출판의 의미를 톺아본 책이다. 출판사와 출판인의 존재 이유가 다름 아닌 ‘작가’에 있음을 말하는 운젤트의 출판 철학에는 오늘날에도 변치 않을 출판의 가치가 고스란히 담겨 있다.

이 책은 단순한 회고록을 넘어, 당대의 다양한 출판사와 편집자들이 헤세, 릴케, 브레히트, 로베르트 발저 등 독문학을 대표하는 작가들과의 실제 협업 과정에서 겪은 생생한 비화들을 담고 있다. 고집스럽고 예민한 작가들의 개성을 존중하며, 편집자이자 동반자로서 그들을 지지한 이야기들은 지금의 출판 현실에서도 여전히 유효한 통찰을 제공한다. 운젤트는 출판이 단지 콘텐츠를 유통하는 산업이 아니라, 작가를 이해하고 책을 함께 만들어가는 창조적 공동작업이라고 강조한다. 시간이 지나도 결코 변치 않을 출판의 근본적인 역할부터 세계문학 대가들의 생생한 출판·편집 비화까지, 책에 진심인 모든 이들에게 이 책을 권한다.

옮긴이의 말

1부 ? 문학 출판인의 과제
1. 작가와 출판인의 갈등
2. 출판인의 ‘역할 갈등’
3. 병든 책 혹은 없어도 되는 출판인
4. 작가와의 교류
5. 요점으로 살펴본 출판인의 과제
6. 출판인은 어떤 책을 출간하고 싶어 할까?

2부 ? 헤르만 헤세와 출판인
1. 나의 스승 페터 주르캄프
2. 헤세와 디더리히스
3. 헤세와 피셔
4. 출판인의 초상
5. 비평가 헤세
6. 헤세의 출판 전략
7. 책에 대한 고집

3부 ? 베르톨트 브레히트와 출판인
1. 첫 출판
2. 빌란트 헤르츠펠데: 첫 전집
3. 브레히트와 주르캄프
4. 전집
5. 브레히트의 작업 방식
6. 전집 이중본
7. 브레히트의 영향에 대한 논평
8. 고전 작가로서의 브레히트

4부 ? 라이너 마리아 릴케와 출판인
1. 1905년 11월 8일 편지
2. 첫 출판
3. 인젤 출판사 이전 릴케의 출판인
4. 안톤 키펜베르크 이전의 인젤 출판사와 릴케
5. 릴케, 인젤, 안톤 키펜베르크
6. 릴케의 사망 이후
7. 릴케와 현재의 인젤 출판사

5부 ? 로베르트 발저와 출판인
1. 고독한 사람
2. “……나는 작품을 쓰기 시작했다”
3. 로베르트 발저의 첫 출판사 인젤
4. 브루노 카시러?“친애하는 출판인”
5. 에른스트 로볼트와 쿠르트 볼프
6. 작품 활동이 활발했던 빌 시기
7. 1933년 이전의 마지막 저서 출판
8. “실패라는 사악하고 위험한 뱀”
9. 첫 번째 죽음에서 두 번째 죽음까지
10. 1933년부터 1956년까지 로베르트 발저의 생애
11. 로베르트 발저와 로베르트 발저 문서보관소

6부 ? 직업으로서의 출판인
1. 출판인의 가장 중요한 과제
2. 작가와 원고의 탄생
3. 원고는 책이 되고, 상품이 된다
4. 독자의 손에서 상품은 다시 정신적 자산이 된다

후기
주