홈앤서비스 SK BROADBAND

『유카쌤이 알려주는 진짜 일본어 대표 문장 390』은 한국인이 틀리기 쉬운 일본어 표현, 교과서에서는 알려주지 않는 진짜 일본어 표현들을 담아 일본어를 원어민처럼 자연스럽게 구사할 수 있도록 도와주는 도서이다. 어색한 표현이나 잘못된 일본어 표현을 짚어주고, 다양한 상황 속 예시를 통해 표현을 활용하는 방법을 정확히 익힐 수 있다. 크게 세 가지 PART로 구성되어 있어, PART1에서는 한국인이 틀리기 쉬운 일본어 표현들을 올바르게 교정할 수 있으며, PART2에서는 교과서에서는 가르쳐주지 않지만 실제 원어민들이 자주 사용하는 일본어 표현을 익힐 수 있다. 마지막 PART3에서는 원어민들이 회화에서 자주 사용하는 맞장구 표현, 감정 표현 등을 익힐 수 있다.

PART 1 한국인이 틀리기 쉬운 일본어 표현들

Unit 01처음 만난 사람에게 말하면 실례가 되는 どうぞ、よろしく
Unit 02이름을 물을 때 쓰지 않는 名前は何ですか
Unit 03자기 소개할 때 쓰지 않는 私は……
Unit 04출신을 물을 때 쓰면 실례가 되는 あなたは何人ですか
Unit 05나이를 물을 때 쓰면 실례가 되는 何?ですか
Unit 06친구에게 인사할 때는 사용하지 않는 こんにちは
Unit 07회사에서는 잘 쓰지 않는 こんにちは/こんばんは
Unit 08친구와 헤어질 때는 사용하지 않는 さようなら
Unit 09친구에게 ‘고맙다’는 말을 들었을 때, 대답으로 사용하지 않는 どういたしまして
Unit 10애매하게 거절할 때는 すみません、ちょっと……
Unit 11차가운 인상을 줄 수도 있는 結構です
Unit 12선생님이나 상사에게 쓰면 안 되는 今ひまですか
Unit 13잘못 쓰면 무례한 인상을 줄 수 있는 ほしいですか
Unit 14윗 사람에게 쓰면 안 되는 てあげます
Unit 15전문가에게는 쓰면 안 되는 上手ですね
Unit 16여러 번 말하면 실례가 되는 はい
Unit 17애정을 표현할 때 쓰지 않는 愛しています
실전말하기 1-1 유카 선생님과 아야노 선생님의 만남 ゆか先生とあやの先生の出?い
실전말하기 1-2 일이 끝난 뒤에는, 건배! 仕事のあとは、かんぱい！
실전말하기 1-3 홋카이도 출신의 아야노 선생님 北海道出身のあやの先生

PART 2 교과서에서는 알려주지 않는 진짜 일본어 표현들

Unit 18상대방에게 무언가를 확인하거나 거절할 때도 쓸 수 있는 大丈夫
Unit 19상대방에게 무언가를 확인받거나 거절할 때도 쓸 수 있는 いいです
Unit 20고마움을 표현할 때나 말을 걸 때도 쓸 수 있는 すみません
Unit 21긍정적인 표현으로도 쓸 수 있는 全然
Unit 22‘꽤’라는 의미로도 쓸 수 있는 まあまあ
Unit 23탓하는 마음을 표현할 때도 쓸 수 있는 おかげで
Unit 24구체적인 계획이 정해져 있는지, 의지만 가지고 있는지에 따라 구분해서 쓰는 する予定＆するつもり
Unit 25조사 한 글자 차이로 전혀 다른 의미가 되는 ～でいいです＆～がいいです
Unit 26한국어의 이런&그런&저런에 해당하는 こういう＆そういう＆ああいう
Unit 27상황에 따라 기한이 바뀔 수 있는 明日まで
Unit 28’이전(과거)’이라는 의미로도 쓸 수 있는 前
Unit 291日おきに는 2日에 한 번
Unit 30다른 사람을 위해 부탁할 때 쓸 수 있는 もらってあげてくれる
실전말하기 2-1 일본어의 숲에서 일하는 중 日本語の森でお仕事中
실전말하기 2-2 결혼하고 싶어? 結婚したい？
실전말하기 2-3 업무 관련 상담 仕事の相談

PART3 네이티브처럼 말할 수 있는 표현들

Unit 31상대방의 말을 듣고 뭔가를 알게 되었을 때 쓰는 なるほど
Unit 32상대방을 칭찬하거나 상대의 말에 동의할 때 쓰는 いいね
Unit 33상대방의 말에 동의하지 않을 때 쓰는 う?ん
Unit 34상대방의 말에 놀라움을 표현할 때 쓰는 そうなの？
Unit 35상대방의 말을 잘 듣고 있다는 것을 나타낼 때 쓰는 へえ?
Unit 36‘뭔가, 왠지’라는 의미로 쓰이는 なんか
Unit 37‘~라기 보다’라는 의미로 쓰이는 ～っていうか
Unit 38‘~인가 싶어서’라는 의미로 쓰이는 ～みたいな
Unit 39문장 앞에 붙여서 대화를 부드럽게 만드는 まあ
Unit 40부정의 부정은 긍정 ～ないこともない
Unit 41예를 들며 제안할 때 쓰는 ～とか
Unit 42문장의 끝에 붙이냐, 앞에 붙이냐에 따라 의미가 달라지는 ～けど
Unit 43의견을 부드럽게 전달할 수 있는 ～かな
Unit 44상대방에게 함께 할 것을 제안할 때 쓸 수 있는 もしよかったら……
Unit 45‘미안하지만’이라는 의미로 쓰이는 ?いんだけど……
Unit 46고마움을 표현하면서 거절할 때 앞에 붙이는 せっかくなんだけど……
Unit 47개인적인 의견을 말할 때 앞에 붙이는 個人的には……
Unit 48상대방이 이미 알고 있을 수도 있는 정보를 말할 때 앞에 붙이는 知ってるかもしれないけど……
Unit 49상대방이 놀랄 만한 정보를 말할 때 앞에 붙이는 信じられないかもしれないけど……
Unit 50문장을 이어서 말할 때 중간에 넣는 ～したんだけど……
Unit 51이유를 물을 때와 화가 났을 때 쓰는 なんで？
Unit 52화가 났다는 것을 분명하게 드러내고 싶을 때 쓰는 むかつく
Unit 53상대방에게 진지함을 요구하고 싶을 때 쓰는 ふざけないで
Unit 54‘말도 안 돼!’라는 의미로 쓸 수 있는 ありえない！
Unit 55짜증이 났을 때 쓰는 いらいらする
Unit 56상대방에게 무시당하고 있다는 생각이 들 때 쓰는 バカにしてる？
Unit 57상대방과의 대화가 더 이상 의미 없다는 생각이 들 때 쓰는 もういい！
Unit 58‘피곤하다, 지쳤다’라는 상태를 나타내는 疲れた?！
Unit 59‘괴롭다’는 감정을 나타내는 つらい！
Unit 60‘맛있다’는 의견을 나타내는 おいしい！
실전말하기 3-1 다 같이 점심 먹으러 가자 みんなでお?ごはんを食べに行こう
실전말하기 3-2 유카 선생님은 라멘을 너무 좋아해! ゆか先生はラ?メンが大好き！
실전말하기 3-3 잘먹었습니다! 그런데…… ごちそうさま！でも……