홈앤서비스 SK BROADBAND

어학능력은 크게 ‘읽기’, ‘쓰기’, ‘듣기’, ‘말하기’로 나뉜다. 그러나 네 가지 어학능력에서 공통적으로 꼭 필요한 것이 어휘력이라고 할 수 있다. 어휘력 향상을 위해서는 특히 독해연습이 많이 필요한데 초급 수준의 학습자가 독해 연습을 하기 위해서는 옛날이야기, 즉 전래동화가 가장 적합하다. 또한 일본인과의 원활한 커뮤니케이션을 위해서는 일본어 뿐아니라 일본문화 및 일본인의 관습 등을 다양하게 익혀야 하는데 일본의 동화가 많은 도움이 된다고 할 수 있다.
일본의 전래동화에는 다양한 소재가 다뤄지고 있는데 본서에서는 대표적인 동화 13편을 다방면에서 선정하여 어휘와 문법, 어구를 익히도록 하였으며 퀴즈를 통해 본문의 내용을 완전히 습득하도록 하였다. 또한 삽화를 통해 즐겁게 학습할 수 있도록 하였다. 이밖에도 쉬어가기에서는 본문 내용과 관련하여 다양한 정보를 제공한 동시에 본문의 내용과 관련한 에마키(??) 등을 소개하여 그 시대의 문화와 생활 습성 등을 엿보는데 도움을 주려고 하였다. 추가로 부록에 제공한 한국어 번역은 본문의 정확한 내용 파악뿐 아니라 자연스러운 일한번역 연습도 가능케 할 것이다.

第1課浦島太?(うらしまたろう)
第2課笠地?(かさじぞう)
第3課鶴の恩返し(つるのおんがえし)
第4課さるかに合?(さるかにがっせん)
第5課花?かじいさん(はなさかじいさん)
第6課おむすびころりん
第7課一寸法師(いっすんぼうし)
第8課かちかち山(かちかちやま)
第9課かぐや?(かぐやひめ)
第10課金太?(きんたろう)
第11課わらしべ長者(わらしべちょうじゃ)
第12課ぶんぶく茶釜(ぶんぶくちゃがま)
第13課桃太?(ももたろう)
〈부록〉 한국어 번역