홈앤서비스 SK BROADBAND

제국일본의 일상생활과 문화에 대한 여섯 가지 논고

『제국일본의 생활공간』, 이 책은 일본이 식민지 제국이었던 시대의 일상생활과 문화를 다루는 여섯 가지의 상호 관련된 역사 고찰의 논고로 구성되어 있다. 각 논고들은 20세기 전반의 대일본제국을 주로 다루고는 있으나, 일본 제국주의의 역사 연구는 아니다. 오히려 의식주나 가구 등 일상적인 것과 인간의 행동을 통해 제국이 엮어내는 세계 중 하나로 일본을 이해하고 있다. 제국의 일상생활 구현을 규명하는 것은 과거와 현재 제국의 연속성과 차이 모두를 포함하기 때문에 공간적·시간적 틀의 확장으로 자연스럽게 이어진다. 이 책은 아시아 태평양에서 일본의 식민지 제국 시대 외에 19세기 유럽 열강들 한 가운데 놓여 있던 메이지 일본의 위치와 미국 제국주의가 어떻게 아시아 태평양에서 일본이 쌓아올린 문화권을 계승하고 존속시켰는지도 언급한다.

물질문화는 문헌자료에 나타나지 않는 정치적, 사회적 행동의 여러 측면을 분명히 할 수 있다. 또, 별 다른 의식 없이 사람들이 자연스럽게 수용한 이데올로기는 일상생활 도처에 스며들어 있다. 일상생활에는 신체와 결부되어 구현되는 정치 또한 내재되어 있다. 이에 주목하면서 『제국일본의 생활공간』에서는 제국주의의 문화적 귀결을 규명하기 위해 물건, 도시 공간, 신체 거동의 독해라는 방법을 채택했다.

한국어판 서문

서장제국의 회로와 비대칭적 만남
1. 이데올로기의 관점에서 본 제국의 회로와 만남
2. 사람과 지식의 유동
3. 식민지적 근대, 제국적 근대, 포스트 식민지의 책임

제1장‘양관洋館’의 장식 방법과 주거 방식?메이지 상류계급의 취향은 ‘오리엔탈리즘’이었나
1. 매개체－『후진가호婦人?報』
2. 질서화 원칙 1－천황의 선반
3. 질서화 원칙 2－천황의 신발
4. 세 가지의 오리엔탈리즘
5. 프레임을 채우다－물품집합체와 내부공간의 상품화
6. 마치며－세계적인 박람회 질서 속의 일본 실내장식

제2장‘아지노모토味の素’?미각의 제국과 글로벌리제이션
1. 풍미와 제국
2. 대중을 위한 공업적 영양원
3. 글루타민산 나트륨과 일본의 주부
4. 대일본제국, 중국대륙, 화교의 글루타민산 나트륨
5. 미국의 글루타민산 나트륨
6. ‘글루타민산 나트륨을 먹으면 머리가 좋아진다’
7. 위기와 반응－‘감칠맛’의 재 발명
8. 제국의 뒷맛
9. 식품 과학과 식품 문화

제3장신사협정?1908년의 환태평양, 사람과 사물의 이동
1. 들어가며
2. 신사협정－태평양 역사의 조각
신사협정
노동자와 신사를 구분해야 할 지점
이민 회사
구속해도 남아도는 인구, 중국인과 일본인
넓은 베란다가 있는 저택
미국의 방갈로를 일본으로
2인용 그네
어울리는 음악의 결여
시를 쓸 줄 알아도 먹고 살 수 없다
만약 이 집단이 분산된다면
아시아 여행
미국인이 동물을 다루는 방식
작은 왕국의 왕처럼
문명인이 식사를 숨길 필요는 없다
문명의 매연에서 달아나다
몇 가지 공산주의적 관념
집에 있는 모습을 보이기 싫어하는 영국인조차도
야만인의 풍습이라고 비난하다
퇴폐와 신경쇠약
각국의 노동자가 열중하는 이 스포츠
집으로 돌아갈 수 없더라도
태평양 식당
도쿄 신사처럼
무리를 지어 유입하는
결핵 국제회의에서
만일
숙녀협정
문명화 되지 않은 남부 어딘가에서
그녀는 오르간을 쳤다
제2의 식민지
두만강을 건너 북쪽의 만주로
무릎 꿇은 고종 황제
보다 상층의 식민자
배출되거나 포낭에 감싸지거나
아이누에게 쫓기는 고로봇쿠루처럼
열두 민족의 위계
천황의 전사의 연습
합중국은 공화제이므로
받아들일 수 있는 유일한 혼합
일본인의 기본적인 선조는 백인이다
자신의 공중 그네를 넣어둘 3층
일본제 양산
장식의 끝없는 전망
천장에 매단 일본식 우산을 걷어차도록 시키다
일본으로 돌아가 단발을 단행했다
자연법이 허용하지 않는다
취생몽사醉生夢死의 무리가 사는 곳
꿈이었던 미국의 호수
신사협정
다카히라高平 루트, 혹은 루트 다카히라

제4장세계 문화를 꿈 꾼 ‘문화주택’
1. 하나의 세계문화라는 이념
2. 문화생활과 제국질서
3. 아이콘과 유토피아로서의 문화주택
4. 현지의 반동과 민족적 히에라르키
5. 문화의 가치저하
6. 식민지의 ‘문화’

제5장등나무 의자에 앉은 열대 제국
1. 자세와 권력
2. 열대의 섬유를 가구로 만든다
3. ‘취옹醉翁’－서양인과 열대 가구
4. 좌식 제국주의자－식민지 타이완의 일본인
5. 열대의 혼합－내지와 식민지의 미쓰코시三越형 등나무 의자
6. 보론－미국 군사제국에서의 ‘파파상 체어’의 역사 가설
7. 일본의 식민지적 감성에 대한 결론

제6장‘생번生蕃 아가씨’가 거리를 걸었다?도쿄는 어떻게 ‘제국의 수도’였는가
1. 도쿄의 제국 과시
2. 여행자의 일정
3. ‘내지 관광’과 문명화의 숙명
4. 마치며－에티켓의 제국

종장제국의 틈새, 하와이와 오키나와

후기
옮긴이 후기