홈앤서비스 SK BROADBAND

자연스러운 의사사통을 위한 러시아어 동사의 상 이야기

러시아어를 배울 때 가장 어려운 부분 중의 하나가 동사의 상(вид глагола)의 문제이다. 러시아어에는 하나의 뜻에 두 개의 다른 모양의 동사의 상이 존재한다. 즉 어휘적 의미는 같은데 각각 상적 의미가 다른 불완료상(нсв), 완료상(св)이 있다. 또한 동사의 상의 선택은 문법적인 고려 외에, 상적인 의미, 말하는 사람의 의도, 나타내려는 양상적 뉘앙스에 주로 달려 있다. 그러기에 러시아어를 말할 때 러시아 동사의 상에 대한 고려가 없다면 자연스러운 의사소통이 어렵다고 말할 수 있을 정도로, 동사의 상은 러시아어에서 매우 중요한 부분을 차지한다.
이 책은 수년간의 러시아어 어학 강의 내용을 바탕으로 하여, 그동안 수집한 자료를 기반으로 이루어졌다. 따라서 이 책은 이러한 어려운 상의 문제를 학습자의 관점에서 되도록 쉽게 그러면서도 깊이 있게 이해할 수 있게 설명하고 있다.
1부에서는 상의 개념과 의미와 용법에 대한 이론적인 내용을 구문별, 시제별로 나누어 다루고 있다. 2부에서는 불완료상, 완료상의 형성에 관한 실제적인 동사의 예들을 보여준다. 1단계, 2단계 상의 형성, 불완료상-완료상 상의 짝의 목록, 상의 짝을 갖지 못하는 동사, 상의 짝이 아닌 의미의 첨가를 갖는 불완료상, 완료상 등에 관한 내용이 체계적으로 기술되어 있다. 이 책에서는 상과 시제는 간략하게 다루고, 상과 태의 문제, 운동동사와 관련된 상의 문제는 다루지 않는다.
이 책을 통해 학습자들이 러시아어 동사의 상에 대한 올바른 이해를 갖고, 러시아어에 대해 더 많이 알 수 있게 되기를 바란다.

머리말

1부 러시아어 동사의 상의 개념, 의미와 용법

[1] 불완료상, 완료상 상의 짝의 형성
[2] 불완료상, 완료상의 의미와 용법

2부 러시아어 동사의 불완료상, 완료상 만들기

[1] 불완료상, 완료상 상의 짝의 형성
[2] 의미에 따라 다른 상의 짝을 갖는 동사
[3] 상의 짝을 갖지 못하는 동사
[4] 한 형태로 강세에 따라 불완료상, 완료상이 달라지는 동사
[5] 상의 짝을 이루는 2단계 불완료상, 완료상의 형성
[6] 접두사나 접미사가 붙어 의미의 첨가를 이루는 완료상

참고: 러시아어 철자규칙 1, 2, 3
참연습문제

저자 : 박혜옥
● 경력 및 약력 모스크바 국립대학교 박사. 미국 콜럼비아대학교 슬라브학과 방문교수 역임. 카작스탄 유라시아대학교 초빙교수 역임. 행안부 국가고시 및 소방관 시험출제위원 역임. 현재, 상명대학교 글로벌 지역학부 러시아어권 지역학전공 교수. ● 주요 논문 ‘Русский язык в корейской аудитории: предупреждение ощибок вупотреблениии глаголов речи’. Р.А. Кулькова와의 공동연구,Слово,грамматика, речь, Вып. 4. 2002. , 러시아어문학 연구논집 21집, 2006. ‘Сравнительный анализ пословиц речи на материале русского икорейского языков’, 슬라브어 연구, 2010. , 러시아어문학연구논집 39집, 2012. , 러시아어문학연구논집 46집, 2014 외 다수. ● 저서 ≪업그레이드 대화를 주도하는 러시아어 표현(Русский этикет ведения беседы.)≫, 경진출판사, 2002. ≪다양한 주제를 통해 배우는 고급 러시아어≫(공저), 글로벌콘텐츠, 2011/2014. ≪쉽게 익히는 러시아어 발음과 억양≫, 명지출판사, 2017.