홈앤서비스 SK BROADBAND

설문해자(說文解字), 설문해자주(說文解字注)- 한자형성의 신비를 밝히다

『설문해자주(說文解字注)』는 후한(後漢) 때 허신(許愼)이 지은 자서(字書)인 『설문해자(說文解字)』에 대한 주석서이다. 청나라 고증학자 단옥재(段玉裁, 1735~1815)가 30여 년(1780~1808)에 걸쳐 자신의 해설을 달아 완성한 한자형성의 신비를 밝힌 작품이다. 『설문해자』에는 풍부하고 다양한 동아시아 고대문화와 자해(字解)가 실려 있는 데 반해 지나치게 소략하게 풀이되어 있어 본의를 파악하기 어려운 부분들이 많았다. 단옥재는 이를 보완하기 위해 매우 상세하게 주석을 달고 자의(字義)를 고증하였다.

『설문해자』와 『설문해자주』는 자전(字典)이라는 언어문자의 영역을 넘어서 동아시아 문화를 역사의 근원을 밝히는 핵심적 역할을 한다. 본회에서 최초로 번역하는 『역주 설문해자주』는 동아시아 고대인의 문자 생활을 비롯한 철학과 문화 전반에 걸쳐 명확한 학문적 근거를 파악하는 데 새로운 이정표가 될 것이다.

東洋古典譯註叢書를 발간하면서
凡例 / 5
解題 / 12

第1卷
說文解字注第1篇上

【001. 一部】

一[하나/일] 【重文1】 / 51
元[시작/원] / 55
天[하늘/천] / 57
丕[클/비] / 58
吏[관원/리] / 59

【002. 二部】

二[높을/상] 【重文1】 / 61
帝[살필/제] 【重文1】 / 63
旁[넓을/방] 【重文3】 / 64
下[낮을/하] 【重文1】 / 67

【003. 示部】

示[보일/시] 【重文1】 / 69
祜[복/호] / 70
禮[의지할/례] 【重文1】 / 73
禧[복/희] / 74
?[복 받을/진] / 75
祿[복/록] / 76
?[복/사] / 77
禎[상서로울/정] / 77
祥[복/상] / 78
祉[복/지] / 78
福[갖출/복] / 79
祐[도울/우] / 79
祺[복/기] 【重文1】 / 80
祗[공경할/지] / 81
?[편안할/제] / 82
神[귀신/신] / 84
祇[토지신/기] / 84
?[신비할/비] / 86
齋[재계할/재] 【重文1】 / 87
?[제사 지낼/인] 【重文1】 / 88
祭[제사/제] / 90
祀[제사/사] 【重文1】 / 91
?[시료/시] 【重文1】 / 92
?[제사이름/류] / 95
?[체천 사당/궤] / 96
?[합사할/부] / 96
祖[시조 사당/조] / 97
??[사당문 안 제사/팽] 【重文1】 / 98
?[고유제/고] / 99
?[신주/석] / 100
?[제사이름/비] / 105
祠[봄 제사/사] / 107
?[여름 제사/약] / 109
?[종묘제사/체] / 110
?[합사할/협] / 114
?[강신제/관] / 116
?[자주 제사 지낼/체] / 118
祝[빌/축] / 119
??[주술로 병을 치료할/류] / 120
?[푸닥거리할/불] / 120
祈[복을 구할/기] / 121
禱[빌/도] 【重文2】 / 121
?[재앙 막는 제사/영] / 122
禳[푸닥거리/양] / 124
?[푸닥거리/회] / 125
禪[하늘에 제사 지낼/선] / 126
禦[제사 지낼/어] / 127
?[제사/활] / 127
?[매제/매] / 128
??[제물/서] / 129
?[토지신에게 제사 지낸 고기/신] / 130
?[풍류이름/개] / 131
?[마제/마] / 131
?[빌/도] 【重文1】 / 132
社[토지 신/사] 【重文1】 / 134
?[길제사/양] / 139
?[요사한 기운/침] / 140
禍[해칠/화] / 141
?[재앙/수] 【重文1】 / 141
?[재앙/요] / 142
?[계산할/산] / 143
禁[꺼릴/금] / 144
?[담제/담] / 145

【004. 三部】

三[석/삼] 【重文1】 / 148

【005. 王部】

王[왕/왕] 【重文1】 / 150
閏[윤달/윤] / 151
皇[클/황] / 153

【006. 玉部】

玉[구슬/옥] 【重文1】 / 157
?[옥 이름/료] / 159
瓘[옥 이름/관] / 159
璥[옥 이름/경] / 160
琠[옥 이름/전] / 160
??[옥의 이름/유] / 160
??[구슬/력] / 161
?[번여 옥/번] / 161
瑾[아름다운 옥 이름/근] / 162
瑜[아름다운 옥 이름/유] / 163
?[옥 이름/강] / 163
??[옥 이름/래] / 164
瓊[옥 이름/경] 【重文2】 / 164
珦[옥 이름/향] / 166
?[옥 이름/랄] / 166
珣[순우기(옥 이름)/순] / 167
?[옥 이름/로] / 168
瓚[거친 옥/찬] / 168
瑛[옥의 광채/영] / 170
?[삼채 옥/무] / 170
?[흠 있는 옥/숙] / 171
璿[아름다운 옥/선] 【重文3】 / 173
球[옥 이름/구] 【重文1】 / 175
琳[아름다운 옥/림] / 175
璧[둥근 서옥/벽] / 176
瑗[가운데 구멍이 큰 옥/원] / 176
環[둥근 옥/환] / 177
璜[패옥 이름/황] / 178
琮[서옥/종] / 178
琥[서옥/호] / 179
瓏[기우제용 용무늬 옥/롱] / 180
琬[완규/완] / 180
璋[서옥 이름/장] / 181
琰[아름다운 옥 이름/염] / 183
?[큰 홀/개] / 183
?[창규/창] / 184
?[옥 홀/환] / 185
珽[큰 홀/정] / 185
瑁[서옥/모] 【重文1】 / 187
瑞[서옥/서] / 188
?[패옥/교] / 189
珩[패옥/형] / 189
?[패옥/결] / 191
珥[귀고리/이] / 192
?[귀막이 옥/전] 【重文1】 / 192
琫[패도의 위쪽(손잡이) 부분 장식/봉] / 193
珌[패도의 아래쪽 부분 장식/필] 【重文1】 / 196
?[칼코등이를 꾸민 옥/체] / 197
?[?蓋(조개)/조] / 197
?[돋을새김 무늬/전] / 199
?[돋을새김 무늬/조] / 199
??[피변의 장식 옥/기] 【重文1】 / 200
璪[마름 무늬를 새긴 옥 장식/조] / 201
?[면류관 옥 장식/류] / 202
璹[옥그릇/숙] / 203
?[옥으로 만든 기물/뢰] / 204
?[새 옥의 색깔이 선명할/체] / 205
?[옥의 아름다운 광채가 깨끗하고 선명한 모양/슬] / 207
?[옥의 아름다운 광채의 배열이 정연할/률] / 208
瑩[옥의 광채가 밝은 모양/영] / 209
?[붉은 옥/문] / 210
瑕[붉은 옥/하] / 211
琢[옥 다듬을/탁] / 212
?[옥 다듬을/조] / 212
理[옥 다듬을/리] / 213
珍[보배/진] / 214
玩[가지고 놀/완] 【重文1】 / 215
玲[옥 소리/령] / 215
?[옥 소리/창] / 216
玎[옥 소리/정] / 216
?[옥 소리/쟁] / 217
?[옥 소리/쇄] / 217
?[옥의 큰 소리/황] / 218
瑀[옥 다음가는 돌/우] / 218
?[옥 다음가는 돌/방] / 219
?[옥 다음가는 돌/감] / 220
??[옥 다음가는 옥/륵] / 221
?[패옥 사이에 들어 있는 돌/거] / 221
?[옥 다음가는 돌/유] / 223
玖[옥 다음가는 검은색 돌/구] / 223
?[옥돌/이] / 225
?[옥돌/은] / 225
??[옥돌/예] / 225
?[옥돌/조] / 226
璡[옥돌/진] / 226
?[옥돌/참] / 226
?[옥돌/총] / 226
??[옥돌/호] / 227
??[옥돌/할] / 227
??[옥돌/완] / 227
??[옥돌/섭] / 227
?[옥돌/구] / 228
?[옥돌/언] / 228
?[옥돌/신] / 229
?[옥돌/유] / 229
?[옥돌/오] / 229
?[옥돌/미] / 229
?[옥돌/등] / 230
?[옥돌/사] / 230
玗[옥돌/우] / 230
??[옥 이름/몰] / 231
?[검은 옥돌/해] / 231
碧[푸른 옥돌/벽] / 231
琨[아름다운 돌/곤] 【重文1】 / 232
珉[아름다운 돌/민] / 233
瑤[아름다운 돌/요] / 234
珠[진주/주] / 235
?[진주가 빛날/적] / 235
?[구슬이 빛날/력] / 236
玭[진주 이름/빈] 【重文1】 / 236
?[대합조개의 종류/려] / 238
?[대합조개 껍데기/요] / 239
玟[매괴/매, 아름다운 돌/민] / 240
?[매괴/괴, 환호/회] / 241
璣[둥글지 않은 구슬/기] / 242
琅[진주와 비슷한 돌/랑] / 243
?[진주와 비슷한 돌/간]【重文1】 / 244
珊[산호/산] / 244
瑚[산호/호] / 245
??[광채가 있는 돌/유] / 245
?[반함옥/함] / 247
??[죽은 이에게 주는 옥/우] / 248
?[황금/탕] / 249
??[무당/령] 【重文1】 / 250

【007. 珏部】
?[쌍옥/각] 【重文1】 / 253
班[서옥을 나눌/반] / 254
??[수레 좌우의 가죽주머니/복] / 254

【008. 氣部】

?[구름기운/기] / 256
?[길흉의 조짐으로 나타나는 구름기운/분] 【重文1】 / 256

【009. 士部】

士[일할·선비/사] / 258
壻[남자(남편)?사위/서] 【重文1】 / 259
壯[클/장] / 260
?[선비가 춤추는 모양/준] / 261

【010. │部】

│[위아래로 통할/곤, 위로 끌어 올라갈/신, 끌어 내려갈/퇴] / 262
中[안(속)/중] / 263
??[깃대 모양/천] / 264

[補注]
《說文解字注1》字源解說 / 267

[附錄]
1. 《說文解字注1》 표제자 音順索引 / 335
2. 《說文解字注1》綜合索引 / 339
3. 年譜
1) 許愼 / 369
2) 段玉裁 / 370
4. 《說文解字注1》參考書目 / 373
5. 《說文解字注1》參考圖版目錄 및 出處 / 377
6. 《說文解字》板本資料 / 378
7. 《說文解字》 학술회의 관련 자료
1) 영상(QR) / 392
2) 자료집(QR) / 392