홈앤서비스 SK BROADBAND

『오타니 영어』는 오타니 쇼헤이가 미국과 일본, 한국 등 전 세계 야구팬들에게 어떤 지지를 받고 있는지를 영어 문구와 사진을 넣어 알기 쉽게 설명하고 해설까지 곁들였다. 이 책에서는 오타니를 칭송하는 수많은 영문을 만날 수 있다. 그 영어 문장을 곱씹다 보면 왜 오타니가 칭송받는지를 알 수 있는 단서들이 엮어져 있음을 알 수 있다. 목표를 정하고 그 목표에 도달하기 위해 오타니가 어떤 생각을 했으며, 어떻게 했을까를 추리해보는 것도 이 책을 읽는 백미다.

이 책은 80년 중반부터 2009년까지 15년여 동안 미국 뉴욕을 거점으로 취재 활동을 해온 다치가와 마사키(太刀川正樹)가 쓴 책을 허진우 전 중앙일보 야구팀장이 번역했다. 일본 와세다대학 영문학과를 졸업한 다치가와는 고단샤(講談社) 계열의 ‘주간현대’와 ‘니칸 겐다이’ 외신담당 기자 출신이다. 뉴욕 양키스에서 활약했던 마쓰이 히데키(松井秀喜)와 뉴욕 메츠의 신조 쓰요시(新庄剛志)를 5년간 현장에서 취재했다.

역자의 말 8
사진기자가 바라본 오타니 쇼헤이 10
LESSON 1 하이파이브 16
LESSON 2 초구에 풀스윙, 그것뿐 18
LESSON 3 거짓말이지? 믿을 수 없어! 20
LESSON 4 야구 구도자 22
LESSON 5 얼마나 지저분한 공인가! 24
LESSON 6 쇼헤이는 쇼헤이답게 26
LESSON 7 우리에게 좋지 않다 28
LESSON 8 (상태·상황 등이) 어때? 30
LESSON 9 뛰어난 지휘 통제 능력을 가진 남자 32
LESSON 10 “MVP!” 콜이 울려 퍼지다 34
LESSON 11 다음은? 36
LESSON 12 나한테는 하지 말아줘! 38
LESSON 13 나는 이기고 싶다! 40
LESSON 14 사상 최고의 선수 42
LESSON 15 감탄스러울 정도로 훌륭했다 44
LESSON 16 못하는 게 뭐야? 46
LESSON 17 불가능을 가능하게 만드는 남자 48
LESSON 18 오타니의 필수 생존템 10가지 50
LESSON 19 대박! 52
LESSON 20 완전 반해 있다 54
…
LESSON 100 오타니 트레이드 딜레마 214