홈앤서비스 SK BROADBAND

본서는 청대 산서山西 출신인 기준조(祁寯藻: 1793-1866년)가 함풍咸? 5년(1855)에 간행한 농서이다. 『마수농언馬首農言』의 ‘마수’는 산서성 수양현壽陽縣의 옛 이름이며, ‘농언’은 농업, 농촌 및 농민에 관한 다양한 기록을 모은 것이다. 기존의 농서가 뚜렷한 경계가 없는 폭넓은 지역의 농업(기술)에 대한 서술이었던 것에 반해, 본서는 수양현의 농업현실 전반을 주목하고 있다. 특히 격동의 19세기에 출판되어 당시 이 지역 농촌의 실상을 구체적으로 묘사함으로써 전통의 농업과 농촌의 문화가 어떻게 계승되고 변모되었는지를 잘 보여 주고 있다는 점에서 매우 흥미롭다.
이 책은 화북의 마수라는 농촌지역을 미시적으로 접근하여 당시 국내의 봉건적인 질서의 변화와 함께 교통과 상공업의 발달로 인한 곡물가의 영향이 궁벽한 농촌지역에까지 어떻게 나타나고 있는지를 잘 제시하고 있다. 그런 점에서 본서는 19세기 화북의 한전旱田 농업의 유산인 것은 물론, 상공업이 기존의 농업과 농촌문화에 어떤 변화를 주었으며, 이를 극복하기 위해서 어떤 방식을 취했는지를 이해하는 좋은 지침서가 된다.

● 역주자 서문
● 마수농언서(馬首農言序)
● 일러두기

마수농언馬首農言

제1장 지세와 기후[地勢氣候]
제2장 파종과 재배[種植]
1) 곡물과 파종
2) 토지 관리와 재배
제3장 농기구[
1) 기경(起耕) 농구
2) 죽제(竹製) 용구
3) 가공과 저장 용구
제4장 농언(農諺)
1) 사시(四時)의 농언
2) 파종
3) 정지(整地)와 재배
4) 물후(物候)
제5장 점험(占驗)
제6장 방언(方言)
제7장 오곡병(五穀病)
제8장 곡물가격과 물가[糧價物價]
제9장 수리(水利)
제10장 목축[畜牧]
제11장 재난대비[備荒]
제12장 사당제사[祠祀]
제13장 베짜기[織事]
제14장 잡설(雜說)
1) 상례(?禮)
2) 수양현(壽陽縣)의 경제와 풍습
3) 농가류(農家類)와 수양현의 저술
4) 수양현의 내력과 인물

부록附錄

부록1 왕녹우 『마수농언』 교감기[王菉友?勘馬首農言記]
부록2 「마수농언서(馬首農言序)」(1)
부록3 「마수농언서(馬首農言序)」(2)
부록4 「마수농언주석 초판서언[馬首農言注釋序]」
부록5 「마수농언주석 재판서언(馬首農言注釋再版序言)」
부록6 기준조의 편년표[祁寯藻事略編年表]

● 中文介?
● 찾아보기

저자 : 기준조

역자 : 최덕경
경남 사천 출생문학박사이며, 국립 부산대학교 사학과 교수를 거쳐 현재 명예교수로 있다.주된 연구 방향은 중국농업사, 생태환경사 및 농민생활사이다. 중국사회과학원 역사연구소 객원교수를 역임했으며, 북경대학 사학과 초빙교수로서 중국 고대사와 중국환경사를 강의한 바 있다. 저서로는 『중국고대농업사연구』(1994), 『중국고대 산림보호와 생태환경사 연구』(2009), 『동아시아 농업사상의 똥 생태학』(2016)과 『麗·元대의 農政과 農桑輯要』(3인 공저; 2017)가 있다. 역서로는 『중국고대사회성격논의』(2인 공역: 1991), 『중국의 역사(진한사)』(2인 공역; 2004), 『진한 제국경제사』(2인 공역: 2019)가 있고, 중국고전에 대한 역주서로는 『농상집요 역주』(2012), 『보농서 역주』(2013), 『진부농서 역주』(2016), 『사시찬요 역주』(2017) 및 『제민요술 역주』(2018) 등이 있다. 그 외에 한국과 중국에서 발간한 공동저서가 적지 않으며, 중국농업사, 생태환경사 및 생활문화사 관련 논문이 100여 편 이상이 있다.