홈앤서비스 SK BROADBAND

본서는 한국어 모어 화자의 특성을 고려하여 커뮤니케이션상의 문제에 사전에 대비할 수있도록 기술하였다. 한국어 모어 화자의 특성이란 한국어 모어 화자가 일본어를 구사할 때일으킬 수 있는 오류의 특성이라 할 수 있으며 이는 대부분 한·일 양 언어의 특징에 기인하는 것으로 유추할 수 있다. 우리말의 언어체계가 일본어 습득에 미치는 영향은 적지 않다.전이의 과정에서 발생하는 모어의 간섭은 한·일 커뮤니케이션의 유사점과 차이점을 잘 파악하고 이해함으로써 제거해 나갈 수 있을 것이다. 이에 본서는 한·일 커뮤니케이션의 특징에관하여 상세히 기술함으로써 모어의 간섭을 최소화하고자 하였다. 본서에 기술된 언어 정보를 바탕으로 한·일 양 언어를 체계적으로 학습하고 한·일 커뮤니케이션에 관한 이해를높여 보다 원활한 일본어 의사소통이 가능하게 되기를 바란다.