홈앤서비스 SK BROADBAND

방송극작가이자 번역가, 문필가로 널리 알려진 고 박이엽(본명:박은국)의 추모 5주기를 맞아 발간된 유작 산문집. 그가 생전에 남긴 산문과 서간문, 기독문, 번역문 등을 묶어둔 것이다. 고인의 삶만큼이나 아름답고 꺠끗한 정신이 녹아나 있다. 1980년대 초부터 인사동에서 이구영,민병산,천상병,신경림 등 많은 학계 문화예술계 인사들과 친분을 쌓고 활발히 교류하며 이른바 인사동시대의 한 장을 열었다고 평가받는 작가의 삶을 엿볼 수 있다.

에세이들을 모은 제1부에는 1940년대부터 이어져내려온 책과의 인연을 서술한 산문 주쩨기의 헌책 행각등이 수록되었다. 저자의 방대한 독서 이력과 먼저 타계한 작가들에 대한 그리움, 가난한 이웃을 생각한는 따뜻한 마음을 느낄 수 있는 다양한 글들을 실어 두었다. 2부에서는 그가 쓴 서평과 옮긴이의 말등을 통해 저자의 책에 대한 애정을 엿볼 수 있다. 3부 서간문,기도문에는 절대자 앞에 선 인간의 겸손과 간절함이 잘 느껴진다. 논어와 영문소설을 번역한 4부는 번역가로서의 진면목을 엿볼 수 있는 단아하고 정갈한 문장이 돋보인다. 5부는 신경림, 강민, 구중관 등 문인들이 추모의 글을 통해 고인과의 아름다운 추억을 더듬는다.

일러두기

제1부 | 산문

주쩨기의 헌책 행각
카와까미 하지메의 조선붕어
역사왜곡과 제국대학
마르게리타는 잘 있는가?
나뭇가지와 목발
관훈동 그 집
각박한 세상이라고
그 해프닝의 기억을 위하여
그 목발 교회의 기억
작은 공동체를 위하여
밥국
조끼, 즈봉, 구두, 기타
나무 한 그루도 두려워했는데
과객과 주인―인간 민병산 소묘
‘정일’과 ‘연곡’
현노 최규일의 일도일각
그는 여전히 말이 없고―나의 친구 이강복
아름다운 세상―천상병 시인을 추도하며
민병산 선생께―10주기에
채기엽 선생 비문
희곡작품에 나타난 기독교 저항정신
문화단상(文化斷想)
곁에서 지켜본 기독교방송
경동 삼대 이야기
아리송한 시(詩)와 같던
유고시

제2부 | 서평ㆍ옮긴이의 말

『여명 200년』 머리말
『여명 200년』 프롤로그―200년 그 앞의 200년
고전이자 신선한 충격―『다산문학선집』을 읽고
『빛 가운데로 걸어가면』을 읽고
『한나라 기행』을 옮기고 나서
『탐라 기행』을 옮기고 나서
『나의 서양미술 순례』 옮긴이의 말
『죽어가는 천황의 나라에서』 옮긴이의 말
『에반젤린』 옮긴이의 말

제3부 | 서간문ㆍ기도문

버리고 싶었던 고향ㆍ집ㆍ부모 형제자매
권정생 선생님께
필드 선생께
현국아
김민형 선생께
박찬중 씨에게
그리운 이에게
병상 메모
세모의 기도
만백성이 다 한마음으로
당신과 함께 이 겨울을
자유와 사랑의 생명이 넘치도록

제4부 | 번역문

악사장과 공자의 눈
효(孝)를 묻다
얼룩송아지
돼지고기를 선물받은 공자
이문(異聞)을 탐색하다
크레디트 카드 삽화

제5부 | 추모의 글

박이엽 형을 생각한다ㆍ신경림
늘 남을 보살피던 자상한 사람ㆍ강민
늘 앞서가던 멋쟁이 박이엽ㆍ황명걸
그때 인사동에 박이엽이 있었다ㆍ구중관
필사본 노트 『예쎄닌 시집』 이야기ㆍ호영송
조용한, 그러나 신화적인 삶ㆍ배평모
헌팅캡 박이엽 선생ㆍ박구경
박이엽 선생님과 「씨칠리아 마부의 노래」ㆍ임계재

감사의 말ㆍ정인임
편집후기ㆍ박찬중